[剧 名]:秘密花园／시크릿 가든/Secret Garden
[播 送]:韩国SBS
[类 型]:SBS周末
[首 播]:2010年11月13日
[时 间]:每周六日北京时间21点00分播放
导 演]:申宇哲《巴黎恋人》、《布拉格恋人》、《恋人》、《On air》、《City hall》
[剧 本]:金恩淑《巴黎恋人》、《布拉格恋人》、《恋人》、《On air》、《City hall》
[主 演]:玄彬 河智苑 尹相铉 金莎朗 李必立
[集 数]:计20集
[简 介]: 《秘密花园》由《On air》、《巴黎恋人》、《布拉格恋人》的申宇哲导演与金恩淑编剧携手打造，讲述了两名主人公互换灵魂而引发的浪漫爱情故事，韩国女演员河智苑将担任该剧女主人公
Details
* Title: 시크릿 가든 / Secret Garden
* Genre: Melodrama, fantasy, romance
* Episodes: 20
* Broadcast network: SBS
* Broadcast period: 2010-Nov-13 to TBA
* Air time: Saturday & Sunday 21:45
Synopsis
The drama tells the story of Kim Joo Won (Hyun Bin), a seemingly perfect man who hides an arrogant and eccentric side, and Gil Ra Im (Ha Ji Won), a stuntwoman whose beauty and body are the object of envy amongst top actresses. One day they went deep into the mountains and entered a strange house, where a strange grandmother offered them chocolate to eat. The next day, they found themselves in the other's body.
Cast
* Hyun Bin as Kim Joo Won
* Ha Ji Won as Gil Ra Im
* Yoon Sang Hyun as Oska (Joo Won's cousin)
* Kim Sa Rang as Yoon Seul
* Lee Philip as Im Jong Soo
* Lee Jong Suk (이종석) as Sseon
* Yoo In Na as Im Ah Young
* Kim Ji Sook as Moon Yeon Hong
* Park Joon Geum as Moon Boon Hong
* Kim Sung Oh (김성오) as Secretary Oh
* Choi Yoon So as Kim Hee Won
* Kim Sung Kyum as Moon Chang Soo
* Lee Byung Joon as Park Bong Ho
* Sung Byung Sook as Park Bong Hee
* Yoon Gi Won as Choi Dong Kyu
* Yoo Seo Jin as Lee Ji Hyun
* Kim Gun as Yoo Jong Heon
* Song Yoon Ah as herself (cameo)
* Kang Chan Yang (강찬양)
* Jang Seo Won (장서원)
Production Credits
* Director: Shin Woo Chul
* Screenwriter: Kim Eun Sook
source: http://www.natnatvip.org/
Characters of Secret Garden
source: http://www.dramabeans.com
Secret Garden Episode 20 (Last Episode) synopsis/summary/recap
Joo-won tells Mom that he’s going to live the rest of his life as Ra-im’s husband, despite knowing that it’s going to be near impossible for her to accept. She reels, spitting out that this is nothing but a momentary feeling—it’s something that happens once in everyone’s life. He looks at her curiously.
She means Joo-won’s father, of course, who we’ve never heard mention of until now. She says with bitterness shaking in her voice that “they” are always the ones to grow tired and leave first, while “we” are always the ones left behind. Hm. So she’s lumping Ra-im in with her husband, for a myriad of reasons including class. Well that explains a lot, but did it really require us to wait twenty episodes for that explanation? Is anyone going to be sympathetic for you after all that shrill shouting, for all those episodes?
Joo-won tells her that it doesn’t matter—even if it ends up that way, he’s never going to leave her. He tells Mom that someday he’ll walk her down the aisle with Mom’s blessing. She replies that she’ll roll over in her grave before that happens, and Joo-won takes his leave with a heavy sigh.
Meanwhile, Ra-im heads to the bus stop, trailed behind oh-so-conspicuously by Mom’s secretary. She decides to confront him, and hands him a coffee, saying he must be tired following her around in this cold weather. He looks at her sweetly and says he’s secretly on her side (aw) and offers to drive her where she’s going, since he’s going to follow anyway. Hahaha. Awesome.
She goes to meet Ji-hyun, who’s been going over Ra-im’s charts looking for the reason that she woke up from her brain-dead coma. Ra-im tells her that she’s not going to find the answer in medicine. She adds that the time she visited Ji-hyun wasn’t her; it was Joo-won. Way to advertise to a shrink that you’re batshit crazy.
Ra-im just explains obliquely that it was a miracle, and that she and Joo-won have experienced a miracle that can’t be explained by science and medicine. Or logic. You forgot logic.
At the same time, Joo-won sits down in a café with Jong-soo, who’s called him out for his concession speech. He tells Joo-won that this is normally the kind of conversation they’d have over drinks, but he’s already seen Joo-won’s drinking habits. Heh.
Jong-soo tells Joo-won that he’s always wanted to be a father, an oppa, and a man to Ra-im. But now Joo-won has to be all of those things to her. Joo-won just answers, “What if I don’t wanna?”
Joo-won: “I’m only going to be a man to Ra-im. A father, an oppa…you be those things. Don’t leave her an orphan. That’s MY request.”
AW. Seriously, aw. Can you…hug it out? No? Come on!
The next day Joo-won drives Ra-im somewhere, as he confirms that Oska and Seul have arrived. She wonders if they’re all eating together, but he doesn’t answer. He takes her inside, asking pointedly that if she wants to run away, it’s her last chance.
She halts in her tracks. Are we…? He just smiles, asking if there’s anything she wants to do in her last ten minutes before becoming a married woman. Buh…way to be romantic, dude.
She calls him a jerk for deciding this on his own, without so much as an “I love you,” even if he doesn’t mean it.
Joo-won: Why would I say something like that? You really aren’t very bright, are you? It’s not because I love you. It’s because I love ONLY you. I have no other choice in the matter, you amazing woman.
Pffft. Okay, I know it’s meant to be romantic, but um…it sounds like you’re saying this is your only option in life…which is just not the way you intended it to sound, methinks. He puts out his hand, as he says that there isn’t going to be any flowers, or candles, or even a ring…but will she still become his wife?
She puts her hand in his, and says, “Of course.”
They head inside to register their marriage, with Oska and Seul as witnesses. Joo-won peers over as Ra-im is writing, complaining that she’s writing awfully slowly, when he was totally fast. Heh. They sign with matching heart-signatures, the way Ra-im had signed Joo-won’s name when she was in his body.
Oska and Seul gag at the hearts, and Oska retaliates by signing the document like an autograph. Ha.
They head to Joo-won’s house first, to decorate his room for the newlyweds. Oska tells Seul that he’s learned something by watching Joo-won and Ra-im: that all memories, even bad ones, can be wiped clean with time and love. He promises to remember everything, even the bad stuff, and turn it all into happy memories of how they met, fell in love, broke up, and then got back together.
He gets her to agree to do his music video, and hugs her in delight. Joo-won and Ra-im walk in, asking what they’re doing here. Oska: “We’re here to do all this.” (Pointing to the decorations.) Joo-won: “You were doing OTHER stuff!” Ha.
They thank Seul and Oska, and Joo-won can’t help but take another jab. He turns to Seul: “If we had met when we were 21…” Ra-im and Oska scowl, and they all laugh, as Joo-won kicks them out. “We have…stuff to do…”
Rawr?
He chases her around the bedroom for a while, and then lands on the bed alone. She tells him to freeze, and then climbs on top of him for a kiss. Finally, the Ra-im of yesteryear, pre-wrist-grabs and buckets of tears.
We get a montage of their happy first days as a married couple, taking walks together and staying in together. As they laze around and read (Is it sick that this is the thing I’m most jealous of—that these people have time to laze around and READ?) Joo-won shows her the rewritten ending to The Little Mermaid.
She calls him Secretary Kim (cute) and tells him that his ending sucks, as he chases her around the room in circles. I suppose it works out nicely that they’re both immature in the same ways.
They go to ask Grandpa for his blessings, but he sides with Mom, saying that they’ll have to get her permission first. Easier said than done, Gramps.
Joo-won notifies Mom of the marriage registration, and she ends up in the hospital. Joo-won goes to see her, and she admits defeat. She disowns him as her son, and though she lets him keep his job, she takes back everything else, and tells him to cough up money for the land that his house is on. Well that’s actually way nicer than I thought she’d be. All those dramatics, and you get to keep your job AND your house? What the hell was on the line, then?
Director Park is lamenting his lost job when Joo-won calls, re-hiring him and taking him under his wing. It’s a win-win, as Joo-won earns an ally and loses an enemy, and Director Park gets to keep the job he loves.
Ra-im announces her married status to the action school, and the guys stare agape, some of them even crying (heh). Jong-soo congratulates her and gives her a script to a new project: Sector 7 (another shout-out to a Ha Ji-won vehicle).
Jung-hwan thinks she’s a genius for taking care of the paperwork first (since he’s never been shy about thinking that Joo-won was a catch) and wonders if maybe she’s pregnant. She glares him down, and he decides it’s time to pay Joo-won a little visit…
He shows up at LOEL with backup (and bats! Ha.) to make it clear that Ra-im’s got a bunch of oppas, and that the day Joo-won makes her cry is the day he dies. Aw, this is the cutest thing EVAR.
Joo-won says he already spoke to Jong-soo, but Jung-hwan’s like, I’m the director now! Why are you talking to him!? Hehe. Joo-won accepts the warning this time, but says the next time, he’s gonna tell on them to Ra-im. The guys look around nervously.
Oska handwrites invitations for his concert to his fanclub, and Tae-sun worries that he doesn’t have any time to waste if he’s going to do a decent performance. He makes Oska practice over and over, concerned that his vocal skills aren’t going to top the charts.
Oska tells him that he doesn’t care about those things anymore—now, every moment, all this, is what matters to him. He tells Tae-sun to use this studio from now on and make the music that he wants.
He goes to film his music video, and finds that the story is his first meeting with Seul. Aw. What’s hilarious is that they cast someone to play the younger her, but Oska plays himself. Ha. Oska winks at her as she watches from the monitor, and she smiles.
Joo-won and Ra-im each do well at work, and enjoy the sleepy exhaustion of being newlyweds. Ra-im: “You have to let me sleep sometimes!” Heh…heh. Heh. Heh.
Oska gets ready for his big concert, and everyone watches happily as he sings. Tae-sun is the only one who looks on with a heavy heart, as he sighs wistfully, slings a bag over his shoulder, and walks away.
Seul sees him, and chases him down backstage. She asks if he’s really leaving this way. He answers that it’s because he doesn’t like her (still calling her ajumma). She realizes that he genuinely loved Oska, and asks if he can’t stay and be his friend.
Tae-sun: “You mean you get to be his lover while I have to be his friend?” Well, when you put it that way…
He tells her not to lose Oska to some other girl, and says that the song “Tears” is his gift to her, as he walks away. She tells him that if he ever needs something, to call her. I do really love these two as frenemies fighting over one man. Too bad he has to leave.
On stage, Oska sings his 7th album title track, “Tears.” Seul returns to her seat holds up a sign that says, “Sun said that this song is about me. Do I have that right? With the excuse that I was hurt, I hurt you so much. I’m really sorry. Truthfully, the roasted chestnuts is me. But the cheesecake is some other bitch. I still love you anyway, Choi Woo-young.”
Hahaha. I do love her sassiness. Oska makes a big heart over his head as he sings, signaling to her that he loves her too, and she cries, holding up her sign in the middle of the audience.
As we watch Ra-im do sit-ups while Joo-won holds her legs (an excuse for him to kiss her, of course) he narrates in voiceover that they spend their days finding out just how immature a man and a woman who are in love can be. Heh. Accurate description if I’ve ever heard of one.
They wear MATCHING SPARKLY TRACKSUITS as they play and run around in the snow, and they continue to fight and make up like always. This time he follows her into the elevator for a makeout session, only to be awkwardly interrupted by his entire executive staff. As everyone else gawks and averts their eyes, Secretary Kim takes out his camera….LOL.
Five years later, they have three kids, and Ah-young’s dream comes true, as the couple takes the kids to Grandma’s house for a visit. There, outside the big gate, the kids cry that Mom won’t get them some new toy. Ra-im remembers the dream, and laughs that it really did come true.
Grandma comes out to greet the kids warmly, but coldly ignores Joo-won and Ra-im, making sure the gate shuts firmly behind her. Joo-won says in voiceover that his mother really was true to her word. They expected that time would change her, but she’s remained as firm as ever.
I rather like that her character stayed consistent. No easy answers in life. You know, except for coma-killing-body-swapping miracles. Except for those.
Ra-im becomes an action school director herself, echoing Jong-soo’s lines from the first episode to her team of stuntmen.
Oska proposes to Seul with a chestnut and then the ring he’s kept for all those years, and tells her that fifteen years have gone by since the beginning, and he plans to never grow up, and remain like this with her forever. Well, it’s good that you set realistic goals. She cries, overwhelmed (and probably exhausted, what with fifteen years of dating).
Ah-young and Secretary Kim walk along the river, and happen to find the message in a bottle that he had thrown into the ocean on Jeju Island after they had first met. She takes it as a sign and hugs him in delight.
Jong-soo goes to meet a casting director for a project, only to come face to face with Sohn Ye-jin. Dude, he gets Sohn Ye-jin as a consolation prize? No need to feel sorry for this guy!
She tells him that she happened upon his script that’s been stuck in development hell for the better part of a year, and asks what he thinks of her. He’s like, whaaa? Sohn Ye-jin: “What, were you thinking of casting Angelina Jolie?” He literally OMGs to her face. Haha.
Joo-won and Ra-im put all the kids to sleep and sneak out, thinking they’re home free…only one of them wakes up and announces that he’s going to sleep with mommy tonight. Joo-won: “Who says?” Kid: “Moooommy, I don’t like Daddy.” Ra-im: “I don’t like YOU right now.” Hahaha.
Joo-won puts the kid back to sleep with one finger to the forehead (That’s exactly what MY dad used to do! Why do all Korean dads do that? Where do they learn this stuff?)
They finally get the kids to sleep, and Joo-won carries her out. They go for a walk, as Ra-im says in voiceover:
Ra-im: We still don’t have a single wedding photo. But we live every day, loving and being loved, living a magical life. Maybe being in love is a lot like swapping souls. May your soul have flowers that bloom, a cool breeze, a shining sun, and…once in a while, a magical rain that falls.
It starts to snow as she says those last words, and they snuggle as they watch the snow come down. Still in voiceover, Ra-im asks Joo-won if he’s really not going to tell her…what he meant when he said he tried to deliver her father’s message sooner. Well you sure did ask soon. Five years and three kids later, you finally want to know?
We flashback to thirteen years ago, when Joo-won had gone to the funeral in his hospital gown, and seen Ra-im for the first time. He cried outside and watched over her all day and night, but couldn’t bring himself to go in.
Finally in the middle of the night, when she had fallen asleep on the ground, he came in and repeated, “I’m sorry, I’m sorry,” over and over to her. He collapsed next to her, and in a stupor, he watched her sleep. She started having a nightmare, and he put his finger on her forehead.
He then fell asleep with his hand over hers. They had met that way, in the wake of her father’s death, only to repeat the same actions over and over again.
source: (Thank you and credits to
http://www.dramabeans.com/
http://www.natnatvip.org/
and all sources for the information and pictures)
